Recebi esta sugestão de um amigo. O ManDVD é o software livre para autoria de DVD’s mais fácil e confiável do momento. O ManDVD oferece alguns recursos como criação de slideshows (com fotografias), criação e edição de legendas, conversão automática dos vídeos de avi para mpeg, adição de efeitos à imagens e vídeos.
Software para Linux
Página do Autor: http://sourceforge.net/projects/csgib
Manuais:
http://www.guiadohardware.net/tutoriais/mandvd/
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=ManualManDVD&bl
http://hamacker.wordpress.com/2007/07/10/criacao-de-dvds-caseiros-finalmente-agora-em-linux/
http://kerneltec.com/Manual_Mandvd_pt-br.pdf